Keine exakte Übersetzung gefunden für غير مرحب فيه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch غير مرحب فيه

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Nun ist Tariq Ramadan also auch in den Niederlanden einstweilen mit seinem Modernisierungsprojekt für den Islam gescheitert. Er darf (als Islamfreund) nicht in die Vereinigten Staaten und (als Islamfeind) nicht in die meisten arabischen Staaten einreisen; in China ist er wegen seines Einsatzes für den Dalai Lama unwillkommen.
    والآن فقد فشل طارق رمضان أذن في تنفيذ مشروعه الرامي إلى تحديث الإسلام في هولندا هي الأخرى، بعد أن مُنع من الدخول إلى الولايات المتحدة باعتباره "صديقاً للإسلام" وإلى أغلب الدول العربية باعتباره "عدواً للإسلام". كما أنه يعد من الأشخاص غير المرحب بهم في الصين بسبب دعمه للدالاي لاما.
  • Es war eine seltene Allianz, die sich im französischen Parlament auftat. Einmütig erklärten der französische Präsident Nicolas Sarkozy und der Abgeordnete der Kommunistischen Partei Frankreichs, André Gérin, dass die Burka in Frankreich nicht willkommen sei.
    كان هذا التحالف الذي ظهر في الجمعية الوطنية الفرنسية نادر الحدوث؛ حيث أعلن بالإجماع الرئيس الفرنسي، نيكولا ساركوزي والنائب عن الحزب الشيوعي الفرنسي، أندريه جيرين أنَّ البرقع (البرقة الأفغانية) غير مرحَّب فيه في فرنسا.
  • China weist auf diese Episode immer noch als Beweis hin,dass chinesische Direktinvestitionen in den USA nicht willkommensind.
    ولا تزال الصين تشير إلى هذا الحدث باعتباره دليلاً على أنالاستثمار المباشر الأجنبي الصيني غير مرحب به في الولاياتالمتحدة.
  • Und da ich bei dir nicht willkommen bin...
    وبما اننا نعرف انه غير مرحب بى فى منزلك
  • Auf Grund lhrer merkwürdigen Experimente sind Sie... in einem Großteil der zivilisierten Welt höchst unwillkommen.
    تجاربك الغريبه غير مرحب بها خصوصاً في هذا الجزء من العالم المتحضر
  • DU bist hier nicht willkommen.
    أنت غير مرحب بك في حضوري
  • Und nicht mal in den Billigschuppen willkommen ist.
    وأنت غير مرحب بك حتى في الأحياء الفقيرة
  • Auf Grund lhrer merkwürdigen Experimente sind Sie... in einem Großteil der zivilisierten Welt höchst unwillkommen.
    تجاربك الغريبة، جعلتك غير مُرحب بك في معظم دول العالم المتحضر
  • Und du hattest kein Recht,... meine Mutter dazu zu bringen, dass sie nicht unwillkommen in meinem Haus fühlt.
    ولم يكن لديكِ الحق في أن تجعلي أمي تشعر أنها غير مرحّب بها في منزلي
  • Sie sind in meinem Königreich nicht willkommen. www.TV4User.de & www.SubCentral.de präsentieren m/ Vikings m/ Episode 7 ~ "A King's Ransom" ~
    إنهم غير مرحب بهم في مملكتي ".المزيد، إمنحني المزيد" ".إمنحني المزيد"